案件名: 営業部長候補(グローバル担当)
案件種類: Permanent
雇用形態: Full-time
業界: Software
専門: Sales & Marketing
通貨タイプ: 年毎
最低給与: JPY ¥7,000,000
最高給与: JPY ¥10,000,000
所在地: 新宿区, 東京都
掲載済み案件: 25/10/2021
案件ID: 34002

職務内容

仕事内容とアピールポイント

『日本のコンテンツを世界に届けたい』『市場規模の大きい日本に参入したい』といった国内ゲーム開発会社様や海外のゲーム開発会社様へ、タイトル原版の持つ世界観を大切にしつつ、その国の人々の文化や需要に適応したローカライズ業務全般のご提案をお願い致します。
具体的には、売上拡大を狙った翻訳や音声収録、QAサービスなど各フェーズでの案件の拡大(開拓)業務をお任せします。
今回さらなる営業強化を図り新たにチームを編成し、そのチームを先導頂く営業部門責任者の候補者を募集します。

※今後事業部のキーマンとしてメンバーを引っ張りながらご活躍いただける方をイメージしています。

【実績例】

翻訳:
・常時月間300万文字以上の翻訳実績
・年間300以上のプロジェクトの実績
・100万文字を超える国民的RPGからトリプルAアクション、乙女ゲームまであらゆるジャンルでの翻訳実績

LQA(Linguistic Quality Assurance):
・誤字、脱字、誤植、誤訳などテキスト自体に問題がないか
・テキストがシーンに合ったものとなっているか
・テキストやグラフィック表現の、対象国での炎上可能性などリスク探索

 【必須要件】

・ビジネスレベルの英語力(※TOEIC750点以上目安&日本語ネイティブレベルの方)
・BtoBの営業経験5年以上(エンタメ業界への営業経験もしくはローカライズ、音声収録、QA、CSなどの業務経験があれば尚可)
・(広義の意味での)新規開拓の戦略~戦術全般の企画~実行
・チームマネジメント(行動管理、計数管理) 

【歓迎要件】
・エンタメ業界問わず、海外事業に携わっていた経験がある方、もしくは海外市場トレンドの理解がある方
・ゲームが好きな方
・新しい事業の立ち上げに興味がある方

【勤務地】
・東京都新宿区

【勤務時間】
勤務時間 フレックスタイム制(コアタイム 13:00~16:00)
※ 標準就業時間 9:30~18:30(所定労働時間 8 時間 休憩 60 分)

【給与】
想定年収:7,000,000 円 - 10,000,000円
※経験・能力を考慮し、決定させていただきます。
※みなし残業代(10Hもしくは20H/月)を含みます。等級によって時間が異なります。
※賞与年2回(6月・12月)
※試用期間3ヶ月(待遇等変更なし)

【待遇・福利厚生】
・各種社会保険完備
・福利厚生 ・通勤交通費支給(月額上限 5万円まで)
・慶弔見舞金支給、家族手当、出張手当
・休日・休暇:・完全週休2日制(土・日)・国民の祝日、年次有給休暇(6ヶ月勤務後10日付与)、産前産後休業、育児休業、介護休業(法定通り)
       ・その他、バースデー休暇、家族バースデー休暇、試験休暇、裁判員特別休暇、転勤休暇、慶弔、夏季、年末年始など ※年間休日:120日程度

その他
選考内容 ・書類選考・面接(1回)*2回になる場合もございます ・内定

(ID:34002)

応募 indeed 応募 linkedin
ファイル (doc, docx, pdf, rtf) 2MB以下
ファイル (doc, docx, pdf, rtf) 2MB以下